Codaで全角・半角の変換を行うプラグインとしては、ConvertKana（ラボ - PROVE）がメジャーですよね（たぶん）。

現在（2011年7月22日）、配布停止されているのですが、理由は「ConvertKanaを利用し「全角カナ→半角カナ」変換を行い、変換後のファイルをIEで開くと濁点のある文字の表示が崩れる現象が確認されました。」との事。

かつて、このブログでも、さりげなく、似たようなものを配布していたのですが、仕組みは同じだったので、当然、同様の問題を抱えていました。 「でも、使いたい！」という事で修正中なのですが、なんとなく動いているっぽいので晒しておきます。
※（恒例となりつつありますが）きちんと動作確認出来ていないので、バグなどありましたら、是非、お知らせください。

TextFormat （zip 12KB）

たぶん、使い方とか書く必要無いと思いますが、リクエストがあれば追記します。